Русско-татарский словарь 2.0.5.5

Reviews

5 ★, on 2019-11-27
Extrimely full dictionary, you can find here rare use words, old words and new too. Thank you for this dictionary, the superrecommended one ;)

5 ★, on 2020-08-11
I love this dictionary! Keep up good work! Zur rahmat!

5 ★, on 2020-03-30
найденные ошибки в словаре: бәя - правильный перевод не плотина, а цена, стоимость. бәрмә - правильный перевод не сборка, а ударный. бәти - правильный перевод не амулет, а козленок. вместо слова тәрәзә (окно) стоит только слово тәрәз, а слово тәрәзә отсутствует, хотя оно есть в исходном словаре издательства магариф. слово түрә (глава, начальник) отсутствует, хотя оно есть в исходном словаре издательства магариф. вопрос к разработчикам: можно ли добавить функцию "добавить/исправить слово"? ... Дорогие друзья, это лучшее приложение по татарскому языку из существующих в природе. Оно включает татарско-русский словарь издательства Магариф 2007 года (56000 слов и 7400 фразеологических единиц) и русско-татарский словарь под ред. Ганиева Ф.А. 1997 (47000 слов). Таким образом, общий объем данного приложения составляет около 110400 слов. Словари с более крупным набором слов пока не выпущены. С 2015 года ведется работа над сводным толковым словарем татарского языка, в нем будет значительно больше слов, но на данный момент работа не завершена - выпущено 5 томов, охватывающих слова от А до Т. Этимологический словарь Ахметьянова 2015 года также содержит более богатый и глубокий лексический материал, но в качестве татарско-русского словаря он использоваться не может. Поскольку в татарско-русской части слов больше, чем в русско-татарской, не все татарские слова адекватно доступны русскоязычному студенту. Но здесь претензия не к разработчикам приложения, а скорее к татарским филологам. ... Dear friends, this is the best Tatar dictionary app available. Every word article provides comprehensive lists of meanings, usage examples and links to derivatives and common phrases. It is easy to use, the bookmark feature allows you to sort and refresh new words easily. My only minor complaint - Tatar to Russian translations do not always provide the same words as the corresponding Russian to Tatar entries. For example, Tat->Rus беленерлек - ощутимый, заметный, but Rus->Tat ощутимый - сизелерлек, Rus->Tat заметный - сизелерлек, күренекле, билгеле. Thus if you are a Russian speaker using only the Rus->Tat part of this dictionary, you will never come across the word беленерлек. Such occurrences are quite abundant, which is a bit annoying. But you can live with it realizing that there is nothing better available in the market.

1 ★, on 2020-08-18
Непропускаемая реклама? В словаре? Вы серьёзно?

5 ★, on 2020-08-15
Бигрәк тә якшы тэрҗемәче. Рәхмәт.

5 ★, on 2017-09-08
You are amazing!! Thank you for making such useful app! I wish you further accomplishments!