About this app

Aplikasi Kamus Batak Indonesia Offline adalah aplikasi untuk menerjemahkan bahasa/ kata Batak Toba ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Langsung disajikan kata dalam bahasa daerah Toba dan terjemahannya anda tinggal mengeser ke atas untuk menemukan kata yang lainnya atau juga dapat memasukkan kata yang dicara melalui kotak pencarian.

Berikut adalah penjelasan singkat mengenai suku Batak Toba.Suku Batak adalah salah satu dari ratusan suku yang terdapat di Indonesia. Suku Batak terdapat di wilayah Sumatera Utara. Menurut legenda yang dipercayai sebahagian masyarakat Batak, bahwa Suku Batak berasal dari Pusuk Buhit daerah Sianjur Mula Mula sebelah barat Pangururan di pinggiran Danau Toba.

Dari prasasti yang ditemukan di Portibi yang bertahun 1208 dan dibaca oleh Prof. Nilakantisari seorang Guru Besar ahli Kepurbakalaan yang berasal dari Madras, India menjelaskan bahwa pada tahun 1024 kerajaan Cola dari India menyerang Sriwijaya dan menguasai daerah Barus. Pasukan dari kerajaan Cola kemunggkinan adalah orang-orang Tamil karena ditemukan sekitar 1500 orang Tamil yang bermukim di Barus pada masa itu. Tamil adalah nama salah satu suku yang terdapat di India.

Akibat dari penyerangan kerajaan Cole ini maka diperkirakan leluhur siRaja Batak dan rombongannya terdesak hingga ke daerah Portibi sebelah selatan Danau Toba dan dari sinilah kemungkinan yang dinamakan siRaja Batak mulai memegang tampuk pemimpin perang, atau boleh jadi siRaja Batak memperluas daerah kekuasaan perangnya sampai mancakup daerah sekitar Danau Toba, Simalungun, Tanah Karo, Dairi sampai sebahagian Aceh dan memindahkan pusat kekuasaanya di daerah Portibi di sebelah selatan Danau Toba.

Serangan dari kerajaan Majapahit inilah diperkirakan yang mengakibatkan siRaja Batak dan rombonganya terdesak hingga masuk ke pedalaman di sebelah barat Pangururan di tepian Danau Toba, daerah tersebut bernama Sianjur Mula Mula di kaki bukit yang bernama Pusuk Buhit, kemudian menghuni daerah tersebut bersama rombongannya.

Suku Batak sangat menghormati leluhurnya sehingga hampir semua leluhur marga-marga batak diberi gelar Raja sebagai gelar penghormatan, juga makam-makam para leluhur orang Batak dibangun sedemikian rupa oleh keturunannya dan dibuatkan tugu yang bisa menghabiskan biaya milyaran rupiah. Tugu ini dimaksudkan selain penghormatan terhadap leluhur juga untuk mengingatkan generasi muda akan silsilah mereka.

Di dalam sistim kemasyarakatan suku Batak terdapat apa yang disebut dengan Marga yang dipakai secara turun temurun dengan mengikuti garis keturunan laki-laki. Ada sekitar 227 nama Marga pada suku Batak.

Di dalam buku Tarombo Borbor Marsada dikatakan bahwa siRaja Batak memiliki 3 (tiga) orang anak yaitu:
GURU TATEA BULAN (siRaja Lontung)
RAJA ISOMBAON (siRaja Sumba)
TOGA LAUT.
Ketiga anak siRaja Batak inilah yang diyakini meneruskan tampuk pimpinan siRaja Batak dan asal mula terbentuknya marga-marga pada suku Batak.

Itulah penjelasan singkat tentang suku Batak, kembali ke aplikasi kamus daerah Toba akan menyajikan sekitar 10 ribu kata dalam bahasa daerah Batak Toba dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Jumlah ini sudah sangat cukup untuk membantu anda dalam belajar bahasa Batak.

Jika anda menemukan kata yang dicari dan ingin membagikannya kepada teman dapat dilakukan dengan menekan kata yang ingin dibagikan maka akan keluar pilihan untuk membagikan lewat sms, sosial media atau email. Jadi dengan mudah anda dapat berbagi kata dan terjemahannya baik dalam bahasa Indonesia atau Toba.

Semoga aplikasi Kamus Batak Indonesia Offline ini dapat membantu.

Tag : Kamus Batak, Kamus Toba, Kamus batak, kamus batak indonesia, kamus toba Indonesia, kamus batakindonesia, kamus batak lengkap, kamus Batak Toba lengkap, kamus batak offline, kamus batak lengkap offline.Batak Indonesia, kamus daerah batak, kamus daerah Toba.

New features

Kamus Batak Indonesia Versi 3
1. Data base + 8000 Kata dan terjemahaannya ( Batak-Indonesia)
2. Data base + 8000 Kata dan terjemahaannya ( Indonesia-Batak)
3. Copy hasil pencarian
4. Berbagi hasil kamus lewat sms, sosial media dan email
5. Perbaikan tampilan

App Permissions

Allows applications to open network sockets.
Allows applications to access information about networks.
Allows applications to access information about Wi-Fi networks.
Allows an application to read from external storage.
Allows an application to write to external storage.