About this app
About the 词录(cílù) app
词录(cílù) is a project by a group of students and a lecturer from the Science Department of the Teacher Education Institute Technical Education Campus. It aims to provide a self-directed, self-paced, and interactive learning tool for pupils to learn basic science vocabulary found in the KSSR Year 1 Malaysian Primary Science Curriculum in Chinese.
.
Content
The app contains 70 basic science vocabulary, divided into three sections. Section 1 contains topics 1, 3 and 4; Section 2; topics 5 and 6 and Section 3; topics 7&8, 9 and 10 of the KSSR Science Year 1 curriculum in Chinese.
Learning levels
Level 1 (Read and Write)
For reading, pupils learn to read a new word by hearing the pronunciation and understand the meaning and usage of the word through animated gif, sentences related to the word, and translations into English and Malay.
For writing, pupils can follow the stroke order given and use their fingers to write in the space provided.
Level 2 (Translate and Match)
In ‘Translate’, pupils choose the translation for given words.
In ‘Match’, pupils find matching pairs of words in Chinese with related pictures.
Level 3 (Arrange Words and Listen)
In ‘Arrange Words’, pupils rearrange words given to build a sentence.
In ‘Listen’, pupils select the words that they hear from a list of words given.
Appreciation
The 词录(cílù) team would like to thank all who have given suggestions and helped to edit and check the content of the app.
关于词录(cílù)应用程序
词录（cílù）是森美兰汝来技术教育师范学院科学系的一组学生和讲师所进行的一个项目。它主要是为学生提供一个自主、自定进度和互动的学习工具，以便能学好KSSR马来西亚小学一年级科学课程里主要的基本科学词。
内容
该应用程序包含 70 个在KSSR一年级科学课程里的基本科学词，分为三个部分。第 1 部分包含主题 1、3 和 4，第 2 部分有主题 5 和 6 以及第 3 部分拥有主题 7、8、9 和 10。
学习水平
第1级（阅读和写作）
在阅读方面，学生可以跟随发音学读新词，并通过动画、与词相关的句子以及英语和马来语的翻译来理解词的含义和用法。
在写作方面，学生可以按照指定的笔画顺序，用手指在所提供的空白处书写。
第2级（翻译和配对）
在翻译方面，学生挑选词的翻译。
在配对方面，学生将中文词与图片配对。
第3级（排字和聆听）
在排字方面，学生重新排列单词来造句。
在聆听方面，学生从指定的词列表中选择他们所听到的词。
致谢
词录(cílù) 团队感谢所有提出建议并帮助编辑和检查应用程序内容的人。
Mengenai aplikasi 词录(cílù)
词录(cílù) ialah projek oleh sekumpulan pelajar dan seorang pensyarah dari Jabatan Sains Institut Pendidikan Guru Kampus Pendidikan Teknik. Ia bertujuan untuk menyediakan satu alat pembelajaran terarah kendiri, berkadar kendiri dan interaktif untuk murid mempelajari kosa kata asas sains yang terkandung dalam KSSR Tahun 1 Kurikulum Sains Sekolah Rendah Malaysia dalam Bahasa Cina.
Kandungan
Aplikasi ini mengandungi 70 kosa kata asas sains dan dibahagikan kepada tiga bahagian. Bahagian 1 mengandungi topik 1, 3 dan 4; Bahagian 2; topik 5 dan 6 dan Bahagian 3; topik 7&8, 9 dan 10 dalam KSSR Sains Tahun 1 dalam Bahasa Cina
Aras pembelajaran
Aras 1 (Membaca dan Menulis)
Untuk bacaan, murid belajar membaca perkataan baru dengan mendengar sebutan dan memahami maksud dan penggunaan perkataan melalui gif animasi, ayat yang berkaitan dengan perkataan dan terjemahan ke dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.
Bagi menulis, murid boleh mengikut susunan penulisan yang diberikan dan menggunakan jari untuk menulis di ruangan yang disediakan.
Aras 2 (Menterjemah dan Mencari Pasangan)
Dalam ‘Menterjemah’ murid memilih terjemahan bagi perkataan yang diberi.
Dalam ‘Mencari Pasangan’, murid memadankan perkataan dalam bahasa Cina dengan gambar yang berkaitan.
Aras 3 (Susun Perkataan dan Dengar)
Dalam 'Susun Perkataan', murid menyusun semula perkataan yang diberikan untuk membina ayat.
Dalam ‘Dengar’, murid memilih perkataan yang mereka dengar daripada senarai perkataan yang diberikan.
Penghargaan
Kumpulan词录(cílù) ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah memberi cadangan dan membantu mengedit serta menyemak kandungan aplikasi.
